Traducción en revisión. Las ilustraciones siguen en portugués.
Te quedaste a mitad de este capítulo.
Qué es. Una caída seguida de una recuperación lenta, en forma de U, hasta más o menos la altura de donde el precio empezó a caer. Esa curva es la taza, y el nivel de arriba a los dos lados es el borde. Después viene un respiro pequeño hacia abajo, cerca del borde: el asa. Cuando el precio el borde, el patrón se completa.
Qué quiere decir. Después de un susto, las personas no vuelven a confiar de golpe. Primero dejan de vender. Después vuelven de a poco, y el fondo queda redondeado, sin prisa. Cerca del borde, quien compró allá arriba y quedó atrapado aprovecha para salir sin ganar ni perder: eso es el asa. Cuando esos vendedores se acaban, el camino queda libre.
La forma importa. El fondo de la taza es redondeado, en U, no en V. El segundo máximo, justo antes del asa, queda un poco más bajo que el primero. Este detalle es muy importante: es lo que muestra que todavía hay gente vendiendo cerca del borde, y es el asa la que termina de limpiar esa venta. El asa es pequeña y queda en la mitad de arriba de la taza. Un asa que baja demasiado ya no es un asa.
Cómo dibujarla. Una línea en el borde, que une los dos máximos de la taza. Como el segundo máximo es un poco más bajo, la línea queda levemente inclinada hacia abajo. El asa es el respiro después del segundo máximo.
Una forma de armarlo (un ejemplo, no una regla).
: en la ruptura del borde.
: debajo del mínimo del asa.
Salida: en tres partes (capítulo 16). Una referencia que se usa es la profundidad de la taza, medida desde el borde.
Cuándo muere. El precio rompe el borde y vuelve a meterse en el asa, o pierde el mínimo del asa.
Palabras de este capítulo
Ruptura (Breakout)
Cuando el precio pasa una resistencia, hacia arriba, o un soporte, hacia abajo.
Entrada (Entry)
Precio o zona donde abres una operación.
Stop
Orden de salida programada para limitar la pérdida de una operación.